FRENTE FRÍO EN ALTURA EN LA REGIÓN DE ANTOFAGASTA

                         

Frente frío en altura, preemergencia ambiental, finalmente lluvia y frío no habituales en la región y ciudad  Antofagasta.

Es indudable que el clima está cambiando, no es la primera vez que nos pasa ni la última que nos pasará. Entonces, ¿qué deberíamos hacer?  Pareciera que es obvio, sin embargo no nos  hemos preparado adecuadamente para este tipo de fenómenos naturales.

 Más de 10mil afectados  por 6.6 mm de lluvia caída, 65 personas damnificadas en albergues, sin contar con las de las otras comunas de la región.

También el año pasado  y el anterior llovió, lo que indica que estos fenómenos  ya no son tan infrecuentes y deberíamos todos empezar a  prepararnos para mitigar o disminuir las consecuencias sobre las personas y bienes materiales que estos fenómenos inevitables de la naturaleza  nos pueden provocar.

                       

 Las lluvias y el aluvión del año 1991, en la ciudad de Antofagasta  hicieron que se tomaran medidas adecuadas (construcción de vías aluvionales), para protegernos de que estos fenómenos no causen desastres afectando a la gente.

 Después del terremoto de 1960  que dejó miles de fallecidos, nuestro país adoptó algunas políticas públicas orientadas a  evitar que casas y edificios colapsaran antes un sismo. Para eso  se prepararon Ingenieros expertos en construcciones antisísmicas y se hicieron exigencias  en ese sentido a  las nuevas edificaciones y obras viales,  lo que ha surtido  un  efecto real en prevenir muertes en los sismos posteriores que han ocurrido en el país.

Nuestra ciudad y la mayoría de nuestras casas y moradas, no están preparadas para las lluvias, tampoco las calles y avenidas que ante unos pocos milímetros de agua caída colapsan y se anegan dejando  muchas personas afectadas.

¿Qué hacer? Ciertamente no existe una receta igual para cada caso, pero  “No podemos protegernos de los peligros, si no nos preparamos adecuadamente para enfrentarlos”

Esta debe ser una respuesta eficiente y oportuna, debe obedecer a un riguroso proceso de planificación y organización, con orden y racionalidad, de lo contrario solo se logran una serie de acciones improvisadas que no surten el efecto deseado.

Las emergencias y desastres se han clasificado en fases:                                            

 1.-FASE DE AUSENCIA DE DESASTRE O INTERDESASTRE   2.- FASE DE ALERTA O PREDESASTRE 3.- FASE DE IMPACTO     4.-FASE DE EMERGENCIA (DE SOCCORRO)    y      5.- FASE DE RECONSTRCCIÓN.

En general no hemos preocupado mucho de las fases 2, 3, 4 y 5… pero casi siempre olvidamos la  FASE 1.- DE INTERDESASTRE, que es donde debemos prepararnos  y  evaluar  lo ocurrido, para prevenir las consecuencias de futuros  desastres o emergencias semejantes…                                 

                                      

Aquí es donde se debemos concentrar nuestros esfuerzos en  hacer un estudio de nuestras debilidades y riesgos,  haciendo verdaderos mapas de nuestras zonas vulnerables, para poder actuar sobre ellas de modo de disminuir o mitigar las consecuencias

                    Mucho antes del evento las autoridades deben concentrar  los esfuerzos en  tomar las acciones preventivas, educando, formando y entrenando a las personas  y a la comunidad de cómo mitigar las consecuencias de un fenómeno que se espera pueda ocurrir  “Una población adecuadamente educada e informada colaborará más eficientemente en la prevención”

                   Finalmente saber de ante mano dónde deberíamos actuar y con qué cantidad de recursos económicos y materiales  contamos para enfrentar este tipo de emergencia, es indispensable  para poder  “saber” dónde deberíamos concentrarlos cuando esto vuelva a ocurrir.

                  En el caso de Antofagasta deberíamos prepararnos para enfrentar  una nueva lluvia,  entre otras cosas haciendo evacuaciones de las aguas en nuestras calzadas  y ahí hay tarea para el SERVIÚ. 

                 Tenemos que hacer mayores exigencias en la calidad de las viviendas entregadas  ya que muchas viviendas nuevas se anegaron,  esta es  tarea para el SERVIÚ y el DOM.

                 Realizar una campaña de mejoramiento de  los techos de viviendas  de la comunidad en general, especialmente de la viviendas sociales,  dando a lo mejor subsidios  o las “ayudas necesarias”  y  según corresponda de acuerdo a las vulnerabilidades de cada quien, para que la gente  repare sus techumbres y realice pequeñas obras de evacuación de aguas  lluvias de sus patios  y balcones.

                 ¡En fin! que aprendan a protegerse, sino pueden asegurar toda la casa,  que aseguren una parte  de ella a modo de refugio…

                  A lo mejor con  la difusión educación y entrenamiento previo adecuados sobre las  medidas  preventivas  que deben adoptarse en estas materias,  lograremos estar cada día más preparados para enfrentar este tipo  fenómenos y evitar consecuencias desastrosas.

                                                            

       DR. HUGO BENÍTEZ CÁCERES

BIEN VALE LA PENA VIAJAR A SALTA

Con motivo de pasar unos días de vacaciones, tuvimos la ocasión de viajar a Salta, en el vecino país de Argentina en el mes de enero y digo tuvimos, porque decidimos junto a in par de amigos ir en caravana  a la vecina ciudad de Salta  en vehículo, un paseo para quienes pueden hacer bastante novedoso y yo diría imperdible. La distancia  es  similar a viajar a La Serena, pero es recomendable alojar en Calama o San Pedro de Atacama.

Como viajamos en caravana,  se  me ocurrió la idea de comprar unos Walkie Tolkie, por lo que fui muy criticado, principalmente las señoras del grupo, incluida mi esposa, pero los cabecillas estuvimos de acuerdo y parecíamos niños chicos,  la verdad es que al poco andar todos estuvieron de acuerdo de lo acertado de la compra, ya que si uno hace este tipo de viajes es muy recomendable y ayuda mucho para mantener la comunicación,  evitar perderse o realizar paradas innecesarias de coordinación, aparte que resulta sumamente entretenido.

En la mañana del sábado en la aduana y  luego de haber cumplido con todos los requisitos, mis colegas y amigos me dicen que no les exigieron el seguro del auto a terceros para Argentina  y ahí me recuerdo que se me quedó en el velador en Antofagasta  le consulto a la aduanera si en San Pedro venderán este tipo de seguros a lo cual me responde, pero si “UD ya salió del País”,  quedé plop ¿? 

Ahí me di cuenta del chiste que significa la aduana  de San Pedro primero con instalaciones muy precarias, ubicada justo en la salida hacia Toconao  y   Jama,  además de la salida hacia Bolivia,  por lo tanto uno se percata que el control allí es prácticamente voluntario, ya que quienes pasan frente a la aduana hacia Toconao  o si regresan de Toconao  a San Pedro pasan sin control.

Obviamente me dirigí a San Pedro y en un ciber, allí logré bajar la copia del seguro de Internet (seguro que nunca me pidieron, pero que es necesario llevar).

  Luego de pasar  por  una altura de poco mas   4800 metros , llegamos algo apunados al paso de Jama , donde los argentinos cuentan con una infraestructura aduanera muy buena, aunque  el trámite, resulta un poco lento.

También allí existe una bencinera  y  recomiendo  rellenar el estanque,  sobre todo vehículos con motor pequeño que en las cuestas consumen mas combustible, continuamos  el viaje rumbo a Salta ,  ahora poco antes de llegar Susques  existe un restorán en el camino y  un pequeño hotel, luego pasamos  por  un enorme Salar  y una cuesta con un paisaje muy hermoso, llegamos Jujuy pero  pasamos por fuera  y  seguimos  rumbo a Salta.

 Esta ciudad  es muy hermosa y esta rodeada por paisaje llenos de vegetación y áreas selváticas, acogen muy bien  a los turistas, es barata o por lo menos bastante mas que Antofagasta, tiene muchos lugares para visitar, dentro y fuera de la ciudad, el teleférico y la subida al cerro, el paseo por la calle Balcarce en la noche donde esta lleno de peñas folclóricas y restoranes es imperdible, la plaza tanbien es bonita, existen muchas artesanías y una feria  artesanal muy atractiva, también  el  paseo al tranque Cabra Corrales, donde ofrecen paseos por el lago en botes, lanchas o catamarán, Canopy,  Rafting, salto en Bungee, salto que me animé a realizar y resultó ser una experiencia interesante y entretenida.

 Está San Lorenzo un lugar muy hermoso, rodeado de bosques y selva  a 15 minutos del centro de Salta, donde nos alojamos en un buen Hotel  y  a muy buen precio.

Bueno luego de una semana en esa hermosa, finalmente regresamos a Antofagasta, el regreso se hizo más corto y  rápido, en  la  aduana Argentina  fue bastante más expedito el trámite de salida,   debo destacar que a 4800metros de altura  y  como a 56 km de San Pedro, estaba una patrulla de Carabineros  de Chile, controlando muy amablemente  a los vehículos que pasábamos por el sector.

Al llegar a la aduana chilena en un “acto” que causa risa nos hacen desarmar todo el equipaje y revisaron todas las maletas y  bolsos  en busca de vegetales y  productos agrícolas, consultando si traíamos hojas de coca, miel  entre otros.

Obviamente no traíamos nada que nos retuvieran. 

 Por qué digo que causan a risa,  porque estábamos alojando en una parcela camino a Toconao,  podríamos habernos ido primero a la parcela a dejar los bultos que uno quisiera que no le controlaran y luego ir a la aduana.

 Entonces de que sirve tener una aduana que permite que uno ingrese al país y se controle cuando a uno le da la gana, podría cualquiera  entrar a San Pedro alojarse en un Hotel,  bajar todo equipaje con todo lo que uno no quiere que le controlen, dejarlo ahí  y luego ir a controlarse en la aduana, con un mínimo equipaje. Para continuar viaje al día siguiente sin problemas.

  ¿Entonces qué sentido tiene  controlar  tan  minuciosamente a los pasajeros que pasan por allí,  si quien quiere burlar el control  lo puede hace muy fácilmente?

¿Solo para justificar el trabajo de los aduaneros y funcionarios del SAG?

¿Por qué siendo San Pedro  de Atacama la puerta de entrada de Argentina y Bolivia,  además de uno de los destinos turísticos más importantes de Chile, tiene unas instalaciones aduaneras tan precarias, por no decir rasca?

Dr. HUGO BENÍTEZ        

¡MATAR PERROS VAGOS NO ES UNA SOLUCIÓN!

¡Matar los perros vagos no es una solución! ¿También se podría matar a los vagabundos e infantes en situación de calle? ¡Muchas veces la gente se ciega u obnubila con las emociones! Más gente muere a manos de otra gente y no por eso matamos a todos los delincuentes.

Matar y borrar lo perros de la calle perpetuará el problema, es solo tratar el síntoma.

Solo para clarificar concepto, la RAE define como eutanasia :

(del gr. εὖ, bien, y θάνατος, muerte).

1. f. acción u omisión que, para evitar sufrimientos a los pacientes desahuciados, acelera su muerte con su consentimiento o sin él.

2. f. med. muerte sin sufrimiento físico.

Real academia española © todos los derechos reservados

Estoy solo de acuerdo con la primera acepción. Pienso muchos estamos de acuerdo en eso, es decir en caso donde los perritos están enfermos y desahuciados,  como medida para evitarles mayor sufrimiento y determinada por varios veterinarios, entre ellos uno de alguna sociedad protectora de animales,   sin embargo la segunda da para mucho y no creo que sea el camino adecuado, porque no es una solución, pues no se cambia la conducta...  

No puede convertirse en borremos los perros de la calles, lo que sería un crimen inútil, pues ligerito estarían llenas de nuevo!

Hay como 40.000 perros vagos solo en Antofagasta...

Soportaríamos la imagen de 100 o 150 perritos asesinados todos tirados en el suelo o en mesones de alguna veterinaria

¿De eso están hablando los que preconizan la eutanasia como exterminación?

También creo que se deben sacrificar aquellos canes que han matado a humanos, pero luego de un juicio y determinado por un juez, eso aparte de las sanciones al dueño que determine la ley.

El problema estos casos es ¿Quién decide y por qué?

 Si decidimos de la emoción ¡Es muuuuy peligroso!

Más personas sufren a consecuencia de ataques de otros humanos... además más personas mueren a consecuencia de esos ataques y son víctimas de otros seres humanos, que los que mueren atacados por perros, pero a estos "humanos" ¡No los matamos!

Claro que tampoco concibo una cárcel para perros asesinos ¡Por mucho que ellos no tengan culpa!

Tampoco estoy de acuerdo en sacrificar a los perros alfa o dominantes, pensando que con eso desaparece la jauría y eso no es así, al morir el alfa en las jaurías aparece otro alfa...

 La solución  al problema es en todo caso es a largo plazo, como ha ocurrido en varias  partes del mundo civilizado...

 Creo que pasa por que educar a la población, hacer ordenanzas y leyes mas estrictas, con la tenencias de mascotas (perros), sanciones a los dueños por las embarradas de sus mascotas, desde lo que ensucian o molestan, hasta el daño que provocan, deben responsabilizarse, como debe hacer un padre con sus hijos... Identificación de los perros, asociarlos a un dueño, con "marcaje".

Tampoco creo se deberían vender perros y animalitos que no sean esterilizados...

Pienso que quienes deseen "reproducir" animales deberían tener "licencia de criadores"  y ésta debe ser otorgada  bajo ciertos requisitos, con normas estrictas de orden jurídico y sanitario...

Mientras tanto... ¡Esterilizar!  Para controlar el aumento de la población canina, recluir en caniles a los que se pueda, entregar en adopción a los que sea posible…

 Crear mayor conciencia de la que hay actualmente dentro de la población...

Con esas medidas se logra disminuir en pocos años la población de perros vagos y los peligros de los perros agresivos...

Por lo que urge una legislación adecuada a los tiempos, ya que se requieren leyes más estrictas y que obliguen a la “tenencia responsable”, con más medios para la fiscalización adecuada, con multas severas a los que infrinjan la ley  y con medios para aumentar las esterilizaciones voluntarias, es decir dotar a la Autoridad Sanitaria  y  Municipalidades de  los recursos para realizar estas  tareas, exigiendo que en adelante  solo se vendan perros y mascotas ya esterilizadas...

Solo deberían reproducir perros, los que tengan las condiciones para tener, cuidar y alimentar adecuadamente a la descendencia y para eso deben estar “certificados” como criadores

 

Bueno en todo caso quienes legislan no somos nosotros...

¡Pero espero nos escuchen¡

Mis saludos  y mis respetos

Hugo Benítez Cáceres

Médico y Concejal IMA

Reflexiones de un concejal

Antofagasta ¿Una amigable y agradable ciudad donde vivir? 

                                                                                                                                                                                        

 Esta es una ciudad que ha tenido un crecimiento sostenido desde hace poco más de  10 años, sin embargo la  ciudad no responde  necesariamente a los requerimientos  de la gente, a pesar de que  la gran mayoría de los visitantes se asombran de lo cambiada y mejorada  que está.

¿Por qué  tenemos tanta disconformidad?     Si uno viaja a Iquique, allí sí que hay bastante  caos y  una congestión vehicular tremenda,  a veces casi una hora cuesta llegar a Alto Hospicio. Allá sin embargo no existe tal nivel de descontento.  La respuesta es compleja  ¿será solo problema de la actual Alcaldesa o hay algo más?   Antes el  tema fue Adaro, pero lo sacaron por la ventana y no pudo reelegirse, elegimos una Alcaldesa que nos salvaría, pero ahora muchos ya no la quieren.

  ¿No será que no somos capaces de manejar nuestras propias frustraciones?

Escucho a muchos hablar de la perla del norte…  Llevo 23 años viviendo en la Ciudad y desde que llegue a ella, la he visto como una ciudad sucia, sin veredas, en gran cantidad de sectores, con calles asfaltadas,   pero  con muchos hoyos y parches, incluso  sin  pavimento, surcada por un ferrocarril, cuyos alrededores son un asco. Con muy pocas aéreas verdes,  la Avenida Brasil, el parque Croata, el parque Japonés, pocas playas, el Balneario municipal, Juan López, el Vivero municipal y la plaza Colon. ¿Poco arraigo, falta de agua quizás?

  Esta situación se ha ido mejorando en forma paulatina, más aún en los últimos 5 años, con un gran crecimiento  del sector inmobiliario y automotriz, que no se ha acompañado  del crecimiento vial adecuado, con una población  que casi se ha duplicado. También tenemos  una costanera  más hermosa que antes, con algunas aéreas verdes y paseos, el Mall,  más playas artificiales que se pueden usar incluso durante la noche (casi únicas en Chile), el paseo Nicolás Tirado,  la plaza del Bicentenario,  la  aparición de cadenas de supermercados   ¡En fin!  ¡Hemos crecido!  

Claro,  el crecimiento  no ha sido  al ritmo que esta ciudad por la importancia estratégica que tiene, debería haber crecido...  Nos falta más vialidad, mejores calles  y avenidas, mejores carreteras interurbanas, un gran Hospital, más plazas, más parques, más aéreas verdes, más centros recreacionales, ¿Por qué no un tren de superficie como un tranvía?  ¡Contar  luego con un verdadero  vertedero municipal!    

Sin embargo nuestro compromiso como ciudadanos ha sido  deficiente, seguimos botando papeles y  las colillas de cigarro al suelo, también los chicles, la mugre y las basuras en cualquier lugar, ojalá donde no nos denuncian o acusen.

 A pesar de haberse  puesto baldosas nuevas  en  muchas veredas del centro ¡Las tenemos inmundas!  Para qué hablar de los perros vagos, quienes los adquieren  no se responsabilizan de ellos, se les arrancan,  además permiten que se reproduzcan  y algunos  los botan a la calle.  

Cierto todos temas de  responsabilidad municipal, pero  ¿es exclusiva?   ¿O  todos  los habitantes de esta ciudad tenemos  una cuota de  responsabilidad?

La responsabilidad por supuesto, en muchos de estos temas es de la administración municipal. Los Concejales hemos apoyado a esta administración en  todo  lo que nos parece que va en apoyo y en beneficio de la comunidad.  

 Sin embargo  y como siempre he dicho...

 ¡Otra cosa es con Guitarra!   Y al parecer  administrar  un municipio como el de Antofagasta, con toda la problemática que ello implica no es tarea fácil,  sobre todo sin tener un plan estratégico, pero además  consensuado previamente con la comunidad o por lo menos con sus representantes.  De ahí la importancia de realizar un" Plebiscito" en nuestra comuna que haga más democrática y priorice las decisiones  e incluso se pronuncie sobre  la  “loca idea”  de  dividir la comuna en dos, que no es una solución de los problemas,  pero sí podría contribuir  a mejorar la atención de la gente y dar más chance de  solución a algunos problemas, al aumentar  la cantidad de funcionarios municipales  y  la representatividad popular, además permitiría la competencia entre las comunas.  En ningún caso la ciudad  se divide en dos.

 Otra  forma sería que el gobierno central apruebe un aumento importante  de las plantas municipales, especialmente  en Antofagasta.

Además  aprovecho esta reflexión para hacer un fuerte llamado  a la “clase política” de nuestra ciudad  a dejar de lado las  “mezquinas peleas” y luchas de poder o personales que hemos visto últimamente  por los medios de prensa y que todos conocemos. Sino más bien  centremos los debates y nuestro esfuerzo en las tareas pendientes que las autoridades tenemos por delante, con el fin  mejorar la ciudad y región, razón para la que nos eligieron.

Veamos entonces, todos juntos como conseguir recursos del nivel central (“recursos por lo demás que nos merecemos”), para poder realizar los proyectos y acciones  que vayan en el mejoramiento de la calidad de vida de los habitantes nuestra  ciudad  y región.     

Como por ejemplo: 

 ¿Cómo  vamos  a dar  solución a la contaminación ambiental de nuestra Ciudad y Región? 

 Sin duda la más contaminada del país,  además con el mayor % de gente afectada...

Dr. Hugo Benítez Cáceres                                                            

      Concejal IMA    

INFORME DEL VIAJE DE LOS CONCEJALES A EUROPA (PARTE IV)

 El DIA 21 de julio de 2010,

     

Estuvimos en  una reunión protocolar en el  Salón Blanco del histórico Palacio del Emperador  Carlo Magno (hoy convertido en el ayuntamiento y museo), donde nos recibió el Alcalde Mayor de la ciudad de Aachen, “la capital oculta de Europa “, el Sr. Marcel Philipp, quien también es un Maestro de los oficios, un artesano.  Hicieron uso de la  palabra el Alcalde de Aachen  y  don Félix Acori, en representación del municipio de Antofagasta  también se hicieron intercambio de presentes,  la sala de concejo municipal de Aachen, donde sesionan  el alcalde y 74 concejales.  También visitamos  el salón donde se han coronado cerca de 60  reyes europeos, orgullo de los habitantes de Aachen.

 

            Luego fuimos a la cámara de las PYMES donde nos hicieron una presentación sobre el desarrollo del turismo en Aachen   cargo del gerente de o director de turismo de Aachen  HERR WERNERN SCHLÖSSER, donde nos relataron sobre las características  y  bondades que ofrece la región a los turistas, principalmente europeos asiáticos y de USA, pero el mercado latino  americano parece no importarles mucho, según sus propias palabras.  Número de camas, de hoteles, de sus centros de eventos, de su baños termales…

             En fin están estratégicamente ubicados en el centro de Europa.      Cerca de Holanda, Bélgica  y  Francia.                                            

             Dicen ser La “Capital oculta de Europa”.  

             En la tarde visitamos un centro de innovación e investigación tecnológica AGIT, allí nos hicieron una presentación donde nos explicaron como pasaron de ser una región eminentemente minera extractiva del carbón en los años 70, a una región altamente  industrializada y con tecnología de punta a nivel mundial. Ésta estuvo a cargo  del director  de  AGIT  el  DR. HELMUT GREIF GERENTE DE AGIT mbh

             Bienvenidos en Aachen,  Sociedad de  la innovación y  tecnología, (Así comenzó su presentación)…

             LA PRIMERA MINA SE CERRO EL AÑO 1970…

EL 1992  SE CERRÓ LA MINA ANA Y LA ULTIMA SE CERRÓ EN 1997, LA MINA SOFIA…       CON LA PÉRDIDA  DE 50.000  PUESTOS DE TRABAJO EN LA REGIÓN, SE HIZO UN ANALISIS  PARA VER LAS POSIBILIDADES  DE SOLUCION DE ESTA TEMA EN LA REGION.

             LA HISTORIA DE LA INSTITUCIÓN DE AGIT COMENZÓ DESDE 1984, CUANDO SE CONSTRUYO EL PRIMER CENTRO TECNOLOGICO DE ACCHEN  EN UNA EX INDUSTRIA DEL  CUERO...

             ESTOS CENTROS SON UNA INCUBADORA DE LAs EMPRESA PARA QUE LOS EMPRENDEDORES PUEDEN ESTAR ENTRE 5 Y 8 AÑOS...

              El 22 de julio, 22.08.2010, nos trasladamos a la ciudad de Colonia (Köhl), donde   visitamos una empresa de transferencia tecnológica el ICON INSTITUTE CONSULTING GRUPE donde el SR. Michael Stefani Gerente General de GET,  no  dicto una charla sobre su empresa y nos mostró un video de esta transferencia  que ellos han realizado en Yemen

             Ellos son   una  empresa de consultoría, se  preocupan  de los problemas en forma integral...

             En Yemen planificaron y construyeron  un centro de formación profesional financiada parcialmente por la Unión Europea, esto se hizo en el sector  del sector del turismo es la que tenía más demanda...

             Diseñaron y desarrollaron los currículos de la Hotelería y turismo.

              Nos mostraron un video al respecto  y se realizaron una serie  preguntas sobre el video. Discusión y aclaración de conceptos que no vienen al caso.

              Ellos llevan a la práctica  las ideas  que les plantean, Implementan proyectos, diseñan generalmente una solución a la medida, se preocupan en forma profunda del problema para buscar la mejor solución, preocupándose del entorno, donde está  inserta  el proyecto, preocupamos en forma profunda del problema, para buscar la mejor solución, tanto en lo económico y como en lo  social, para hacerlo viable y sostenible en el tiempo. 

              Recurren a expertos mundiales aparte de la gente con la que cuentan en la empresa... (Venden bien su producto de servicio de asesoría)

             Tienen también varios expertos locales y algunos expertos extranjeros, para dar solución a un problema o diseñar una solución, porque se debe llegar conocer bien la realidad local...

             ¡Comenzaron  como  empresa de consultoría para asesorar al sector privado!   

              Van pronto  a  iniciar un proyecto en Abudabi para entrenar a 2000 funcionarios publico en liderazgo... 

              Hacen  proyectos de diversa índole, pero llave en mano...

Además de diseñar y entregar llave en mano un proyecto, siempre se cierran un contrato con una fase de seguimiento, donde esto queda claramente establecido la forma de hacerlo.

               También se preocupan de recomendar la certificación necesaria así como la entidad que debe certificar, de acuerdo al lugar donde están.

                Posteriormente en la tarde visitamos la ciudad de Colonia, para regresar a Aachen,  donde toda la delegación Chilena realizó  una reunión de trabajo con  el Sr. Carlos Echeverría,   para resumir las conclusiones de la visita a Aachen.

               El día  domingo 15 de julio regresamos  a Chile desde  Dusseldorf,  vía Madrid.